2021年全球翻译硕士大学排名出炉-英语非母语国家名列前茅
随着全球经济、政治、文化的不断发展，越来越多的人开始关注翻译专业以及翻译人才的培养。在纷繁复杂的翻译市场中，如何选择一所适合自己的翻译硕士大学显得尤其重要。近日，2021年全球翻译硕士大学排名出炉，让我们一起看看英语非母语国家在这场竞争中表现如何。
首先，我们来了解一下翻译硕士的定义。翻译硕士是一种针对翻译领域的高等教育课程，目的是为学生提供专业的翻译技能和知识。这种课程通常包括翻译理论和实践、翻译文化、跨文化交际等方面的内容。毕业后，学生可以成为翻译、口译、笔译、文化传媒等行业的从业者，也可选择在学术界进行研究工作。
据统计，全球数百所大学拥有翻译硕士课程，但排名前列的大学只有一部分。比较有代表性的排名机构有QS排名、USNews排名、ARWU排名等。其中，QS排名被广泛认为是最权威、最具公信力的排名之一，主要关注大学的学术声誉、雇主声誉、学术成果、国际化程度等方面。
在2021年QS全球翻译硕士大学排名中，香港中文大学排名第一，英国伦敦大学学院排名第二，法国巴黎高等商学院以及美国约翰霍普金斯大学则跻身前五十强。相比之下，英语非母语国家在翻译硕士领域的表现堪称出色，不少学校名列前茅，展现了其在翻译领域的实力和影响力。
首先，我们来看看亚洲地区。前十名中，来自亚洲的学校有三所：香港中文大学（第一）、新加坡国立大学（第八）、南京大学（第十）。在这三所学校中，香港中文大学的名次位居最靠前，是最受瞩目的亚洲翻译硕士大学之一。该校翻译硕士课程深受国际学术界的认可，将传统的翻译课程和现代的跨文化传讯相结合，且开设了多个不同语种的翻译方向。学生通过相关课程的学习，能够获得广泛而深入的翻译、口译和策略性跨文化交际方面的知识与技能。
而在欧洲地区，英语非母语国家的排名也不言而喻，这里就不一一列举，大多数学校排名前列。这说明欧洲的翻译教育体系已经相当成熟，且一直保持着高水平。比较典型的学校如下：
1.荷兰乌特勒支大学，排名第三。该校的翻译硕士课程在欧洲领域具有重要影响力，其翻译硕士专业旨在培养学生成为专业的翻译人才，学生可以选择翻译和口译两个专业方向之一，并可以选择多项语种进行深入的课程学习。
2.瑞士日内瓦大学，排名第四。该校的翻译硕士课程在国际上广受好评，连年荣获QS排名世界前十的佳绩。该校的翻译硕士课程以精讲翻译实践技能和理论知识为主，强调不同领域的专业知识和文化背景知识，为学生提供扎实的理论基础和丰富的实践经验。
3.法国巴黎高等商学院，排名第七。与其他大学不同，该校的翻译硕士课程面向商业行业中的翻译与跨文化咨询方向，旨在培养具备商业和领导能力的翻译专业人才。该课程提供了名称为“商务与传播技能”的独特模块，以培养学生在商业领域中的交际能力。
总体来看，英语非母语国家在全球翻译硕士大学排名中表现十分亮眼，显示了这些国家在翻译教育方面的优势和实力。这也为有志于在翻译领域发展的学生提供了翻译硕士选校和课程专业规划的参考和借鉴。当然，选校过程中还有很多因素需要考虑，比如语言环境、就业前景、学费等，希望广大学生在作出决策之前要谨慎权衡各种因素。
微信
